Auf deutsch.

Saksan ulkoministeriön valtiosihteerin (Weizsäckerin) sähkösanomaohje Saksan Neuvostoliiton suurlähettiläälle (Schulenburgille)

Berliini, 6. joulukuuta 1939
e. o. Pol. VI 2714 Ang. III
Diplogerma
Moskova
Nr. 1003
Dg. Pol. n. Abg.
        Salasähkösanoma
Liittyy kirjalliseen ohjeeseen Pol. VI 2651 Versio II.
 

Täydennyksenä sähkösanomaohjeeseen joulukuun 2. päivältä seuraava täydentävä ohje annettiin tänään kaikille tärkeille lähetystöille:
Suomen-Venäjän konfliktia koskevissa keskusteluissanne tulisi käyttää edelleen seuraavia näkökohtia:
Muutama viikko sitten Suomi oli lähellä päästä yhteisymmärrykseen Venäjän kanssa, mikä Suomen viisaammalla politiikalla olisi voitu saada hyväksytyksi. Suomen hallituksen vetoaminen Kansainliittoon on mitä soveltumattomin keino kriisin ratkaisemiseen.
Ei ole epäilystäkään, että Englannin vaikutus Suomen hallitukseen — osin Skandinavian pääkaupunkien kautta toteutettuna — sai Suomen hallituksen hylkäämään Venäjän ehdotukset ja sai näin aikaan nykyisen konfliktin. Englannin syyllisyyttä Venäjän-Suomen konfliktissa tulee erityisesti korostaa.
Saksa ei ole näissä tapahtumissa osallisena. Keskusteluissa tulee ilmaista sympatiaa Venäjän näkökannoille. Kaikista myötätunnon ilmauksista Suomen näkökannoille tulee pidättäytyä.
Sähkösanomaohjeen loppu.

Weizsäcker


Lähteet: Nazi-Soviet relations 1939-1941. Documents from the Archives of The German Foreign Office. Washington, Department of State, publication 3023, 1948. — "Die Beziehungen zwischen Deutschland und der Sowjetunion 1939-1941." Dokumente des Auswärtigen Amtes. H. Laupp'sche Buchhandlung, Tübingen, 1949. — suom. Pauli Kruhse.

Edellinen (jouluk. 2) | Suomi suurvaltapolitiikassa | Seuraava (jouluk. 7).

Talvisota | Suomi Neuvostoliiton ulkopolitiikassa 1939-1940.