По-русски

TOP SECRET

PLAN
of measures to ensure the operations

1. FOR THE PROTECTION OF PEOPLE'S GOVERNMENT OF FINLAND.

1) For the chief of the NKVD troops of Leningrad Oblast - Brigade Commander STEPANOV allocates on November 29 from the 13th Motorized Regiment 1 motorized battalion to be directed and quartered in Sestroretsk.

After the occupation of Terijoki battalion will be redeployed in Terijoki and comes under the operational control and management of the Head of the 1st Division of the Leningrad NKVD Administration for Administration of State Security - Captain of State Security Comr. ANTONOV.

2) The head of the 1st Division of the Leningrad NKVD Administration for Administration of State Security - Captain of State Security Comr. ANTONOV shall develop a safety plan for the People's Government of Finland en route from Leningrad to Terijoki, as well as in their place of residence.

Protection plan for transit should be developed in two versions:
a) for the case of travel by car and
b) for the case of travel by train on railway.

3) The head of the 1st Division of the Leningrad NKVD Administration for Administration of State Security - Captain of State Security Comr. ANTONOV will develop a plan for organizing catering and delivery of products at the location of the People's Government of Finland, providing government service personnel (cleaners, waiters, cooks, etc.).

4) The head of the 2nd Special Section of the Leningrad NKVD Administration - Lieutenant of State Security Comr. KRAYUSHKIN - shall organize high-frequency government communications at the location of the People's Government of Finland in accordance with instructions given to him personally.

5) The quarters in Terijoki both for to accommodation of the People's Government of Finland, and for rooms needed for security (personal and armed battalion), is provided by the Special Department of the district NKVD (Head of the Special Department Comr. LAVNEYEV).

Head of the NKVD Administration for Leningrad Oblast 2ND RANK COMMISSAR FOR STATE SECURITY

signed (GODLIDZE)

Original


Source: Зимняя война. Информационно-издательское агентство "ЛИК" (The winter war of 1939-1940. Informatsionno-izdatel'skoye agentstvo "LIK"), St. Petersburg, 2010. Page 116. Translated by Pauli Kruhse, 2012.

Finland in the Soviet foreign policy 1939-1940