"Правда", 13 марта 1940 г.:
МИРНЫЙ ДОГОВОР МЕЖДУ СССР
И ФИНЛЯНДСКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ




Вчера в Москве подписан мирный до-
говор между СССР и Финляндской респу-
бликой. Сегодня с 12 часов дня прекра-
щаются военные действия. Те задачи, ко-
торые ставило перед собой Советское пра-
вительство, разрешены. Безопасность на-
ших северо-западных государственных гра-
ниц, особенно безопасность величайшего в
мире рабочего центра - Ленинграда, пол-
ностью обеспечена. Новое торжество совет-
ской политики мира будет встречено с
огромным удовлетворением не только всем
советским народом, но и трудящимися все-
го мира.
Договор между СССР и Финляндской респу-
бликой создает прочные взаимные
мирные отношения. Их основным услови-
ем является обеспечение взаимной безопас-
ности, в том числе обеспечение безопасно-
сти городов Ленинграда и Мурманска, а
также Мурманской железной дороги. В со-
став территории СССР включается весь
Карельский перешеек с г. Выборгом (Вии-
пури) и Выборгским заливом, западное и се-
верное побережье Ладожского озера с горо-
дами Кексгольмом, Сортавала, Суоярви, ряд
островов в Финском заливе, территория
восточнее Меркярви и гор. Куолаярви,
част полуостровов Рыбачьего и Среднего.
СССР получает в аренду на 30 лет по-
луостров Ханко с прилегающими островами
для создания там военно-морской базы,
способной оборонять от агрессии вход в
Финский залив. Финляндия обязуется, как
было предусмотрено договором 1920 года,
не устраивать на своем северном побережье
военные порты и не содержать в этих во-
дах военные суда, кроме мелких единиц.
СССР получает право транзита через
область Петсамо в Норвегию и обратно,
как и право транзита товаров между СССР
и Швецией.
СССР и Финляндия обязуются не заклю-
чать каких-либо союзов или участвовать
в коалициях, направленных против одной
из договаривающихся сторон.
Таковы основные условия мирного до-
говара. Они полностью соответствуют за-
явлению, которое сделал глава Советского
правительства тов. В. М. Молотов в своей
речи по радио 29 ноября 1939 года:
"Единственной целью наших мероприя-
тий является - обеспечение безопасности
Советского Союза и особенно Ленинграда
с его трех с половиной миллионным насе-
лением".
Верное задачам своей мирной политики,
Советское правительство никогда не пося-
гало на независимость других государств.
Об этом красноречиво свидетельствует вся
история взаимоотношений с Финляндией.
Из рук Советского правительства Финлян-
дия получила признание своей государ-
ственной независимости 31 декабря 1917
года. С тех пор могучее советское государ-
ство соблюдало мирные договорные отно-
шения со своим соседом, который далеко
не всегда проводил политику уважения к
правам и интересам мирного советского на-
рода и готовил плацдарм для войны под
самым боком у Ленинграда.
Разгоревшаяся вторая империалистиче-
ская война поставила перед Советским пра-
вительством настоятельную задачу обеспе-
чения государственных границ. Это - долг
Советского правительства перед советским
народом, который не хочет участвовать
в столкновении империалистических дер-
жав, ведет свою самостоятельную полити-
ку и не даст вовлечь себя в войну, несу-
щую неисчислимые бедствия народам ми-
ра. Договоры СССР и соседними прибал-
тийскими государствами разрешили задачу
охраны советских государственных границ.
Они способствовали укреплению мира на
всем Востоке Европы.
СССР предлагал и финляндскому прави-
тельству заключить мирный договор на та-
ких условиях, которые были бы в равной
мере выгодны для обоих государств, не за-
трагивали их суверенных прав и обеспе-
чивали безопасность северо-западных гра-
ниц Советского государства, в частности
Ленинграда. Разясняя задачи мирного до-
говора, которого добивалось Советское пра-
вительство, товарищ М.И. Калинин гово-
рил:
"Вопреки тенденциозным версиям, рас-
пространяемым кругами, очевидно, не заин-
тересованными в европейском мире, един-
ственной целью указанных переговоров
является упрочение взаимоотношений меж-
ду Советским Союзом и Финляндией и ук-

репление дружественного сотрудничества
обеих стран в деле обеспечения безопас-
ности Советского Союза и Финляндии".
Эти переговоры, имевшие место в октяб-
ре-ноябре 1939 года, как известно, не
были доведены до конца по причинам, не
зависящим от Советского Союза. Успешному
ходу переговоров мешало тогда влияние пра-
вящих кругов некоторых европейских госу-
дарств, которые ни и малейшей степени
не были заинтересованы и установлении
прочного и длительного мира на Востоке
Европы, а, напротив, прилагали все силы,
для того, чтобы разжечь военный пожар в
этом углу Европы и направить огонь на
Советский Союз.
Англо-французские империалистические
круги подстрекали Финляндию, как ранее
Польшу и другие государства, к войне с
Советским Союзом, обещая "гарантии" и
поддержку в этой войне, сея иллюзии, буд-
то построенные при англо-французской по-
мощи укрепления недоступны для Красной
Армии.
Достаточно было трех месяцев военных
действий, чтобы от этих иллюзий не оста-
лось и следа. Они рассеялись вместе с той
густой и зловонной тучей антисоветской
клеветы и лжи, которой продажная англо-
французская печать пыталась ввести в за-
блуждение общественное мнение всего ми-
ра.
Доблестная Красная Армия разбила твер-
дыни Карельского перешейка, которые анг-
ло-французская техника об'явила непри-
ступными. Воодушевленные патриотиче-
ским порывом, бойцы, командиры и полит-
работники Красной Армии и Военно-Мор-
ского Флота показали, что нет таких кре-
постей, которых не могли бы взять боль-
шевики, что Красная Армия - надежная за-
щита Советского Союза и грозный меч для
всех его врагов.
Провалились и планы англо-французских
империалистов на разжигание войны на
всем пространстве Европы. Не помогли ни
сомнительные выходки в Лиге наций, ни
угрозы, ни подкуп.
Иллюзией оказалась обещанная некото-
рыми государствами помощь. Напрасно над-
саживалась империалистическая печать,
созывая добровольцев на борьбу против Со-
ветского Союза. Сочувствие миллионов тру-
дящихся было на стороне Советского Союза.
Ясно стало, что международные провокато-
ры войны заботятся лишь об одном, о том,
чтобы продолжить всеми средствами состоя-
ние тревоги на Востоке, военных действий,
борьбы и вражды.
Произошло то, что легко мог предвидеть
всякий человек, не ослепленный животной
злобой, не одураченный брехливой буржу-
азной печатью. Советский Союз, вопреки
усилиям поджигателей войны, обеспечил
силой ту безопасность для своих границ,
которой он не по своей вине не мог до-
биться в мирных переговорах. Но и в из-
менившихся условиях Советский Союз ве-
рен мирной своей политике. Это показы-
вает всему миру заключенный ныне мир-
ный договор с Финляндией. Единственная,
сейчас разрешенная на северо-западе, зада-
ча советской внешней политики — обес-
печение безопасности Советского Союза.
Это достигнуто отходом к Советскому Сою-
зу Карельского перешейка и северного по-
бережья Ладожского озера, сдачей Совет-
скому Союзу в аренду на 30 лет полуост-
рова Ханко с морской территорией вокруг
него для создания там военно-морской базы
СССР, способной оборонять от агрессия
вход в Финский залив.
Советский народ достиг того, чего хотел.
Он обязан в этом своей героической Крас-
ной Армии, память о подвигах которой бу-
дет вечно жить в советском народе. Он обя-
зан этим мудрой и твердой политике сво-
его правительства, которое никогда не по-
ступится интересами советского народа и
сумеет настоять на своем для мира,
безопасности и покоя советской страны.
Мир торжествует на границах Советского
Союза. Это новая великая победа сталин-
ской политики мира. Ее с радостью привет-
ствует все передовое человечество, заин-
тересованное в прекращении преступной
империалистической войны. В бессилии
должны смолкнуть клеветники. Поджигате-
ли войны потерпели жестокое поражение.
Они потеряли одну из важнейших своих
баз в замышляемом походе против Совет-
ского Союза. Советский Союз стоит непо-
колебимо как страж мира, как опора и на-
дежда трудящихся.


"Völkischer Beobachter" (Фелькишер беобахтер), 14 марта 1940 г. Перейти на оглавление.
Leading article of the "Völkischer Beobachter", March 14, 1940. Back to the contents.

Finland in the Soviet foreign policy 1939-1940 (Финляндия во внешней политике СССР в 1939—1940 гг.)