Finland av Friedr. Rühs. 1827. Nyland-Tavastland-Savolax.
IV.
Nyland.
Detta landskap sträcker sig långs Finska viken, till
hvilken det gränsar i söder; i norr stöter Nyland
till Tavastland, i vester till det Egentliga Finland och i öster
skiljes det genom Kymmene-elfven från Wiborgs län.
Det är ifrån öster till vester ungefär 25
mil långt; bredden ifrån norr till söder är
ganska olika, ifrån 4 till 8 mil, areala innehållet
utgör 92 kvadrat-mil. Af de första nybyggarne blef landet
kalladt Nyland, och Finnarne översatte detta namn med Uusimaa.
Landet har flere små landtsjöar och floder. På östra sidan flyter K y m m e n e (af det Finska Kymi , genit. Kymen, en häftig ström),
som för Päijäne-vattnen ut i hafvet. I Pyttis
socken vid Wedenjakama (vattendelningen) skiljer
den sig i 2:ne hufvudgrenar, hvilka omsluta den så kallade
Pyttis-ön. Den vestra armen utgjorde fordom riksgränsen
emellan Sverige och Ryssland. Marken är ojemn, men fruktbar;
i nyare tider mycket uppodlad. Invånarne afyttra ett
ansenligt sädesförråd; humleplanteringen är
betydlig; landet har goda ängar och betesmarker; fiskrika
sjöar och strömmar, och högre upp goda skogar,
hvilka på sjösidan dock redan äro mycket medtagne.
Tjära brännes till eget behof; utförseln deraf
är ringa. Vid Helsingfors börjar den stora kalksträckan,
som går ända in i det Egentliga Finland. Man
finner skiffer, äfven jern och koppar. Invånarne
lefva hufvudsakligen af åkerbruk, boskapsskötsel
och af strömmingsfisket i skären. Bönderna
i trakterna vid kusten, drifva en ansenlig handel med sina
produkter, hvilka de sjelfve öfverföra till Stockholm,
samt de Estländska orterna. Nyländningarne, isynnerhet
nära vid kusten, hafva mera böjelse för bekvämlighet
och yppighet; men ehuru de stå efter sina landsmän
i det Egentliga Finland och södra Österbotten uti
industri, öfverträffa de dem dock genom insigt i jordbruket.
1. K y m m e n e H ä r a d.
1). A n j a l a, en sätesgård vid Kymmene i Elimä
församling, bekant genom förbundet uti Augusti 1788.
2). W e r e l ä, en by vid Kymmene, i samma socken, der
freden den 14 Aug. 1790 slöts mellan Sverige och Ryssland.
3). S t r ö m f o r s, ett jernbruk i Pyttis kapell, vid
Kymmene-elf, 2 mil från Lovisa, med 690 skeppund privilegieradt
stångjerns-smide, 1 stångjerns-hammare, 2 stångjerns-härdar
och 1 knipsmedja. Vid S t r ö m f o r s samt A b b o r f o r s idkas, i Kymmene-elf, ett betydligt lax-, sik- och ålfiske.
4). F o r s b y, ett jernbruk i Perno socken, mellan Lovisa
och Borgå, hvilket har 690 skeppund privilegieradt stångjerns-smide,
1 stångjerns-hammare, 2 stångjerns-härdar och
1 knipsmedja.
5). L o v i s a, fordom Degerby, en stapelstad, hvilken anlades
1745; år 1752 erhöll den, till då varande drottningens
ära, sitt nya namn L o v i s a. Den han 10 hufvud- och 26
tvärgator och 325 hus. 1820 utgjorde invånarne 2150
personer. De nära sig af handel och handtverk. Saltet är
den förnämsta importvaran. Hamnen har lös botten
och är så grund, att större fartyg endast på
1/2 mil kunna nalkas stadsbryggan: den är utomdess full
af klippor och stenar, hvilka göra farvattnet ganska farligt;
till sjöfararnes tjenst är en fyrbåk anlagd. En
mil ifrån Lovisa ligger, på en ö i hafvet, fästningen
S v a r t h o l m, hvilken skyddar inloppet till hamnen.
6). B o r g å (Borgoa), på Finska Porwon
Kaupunki, en stapelstad, med frihet att handla på Östersjö-hamnarne, 24 mil från Åbo, en af de äldsta städer
i Finland. Efter en högst osäker uppgift skuIle staden
vara anlagd år 1346; men sannolikast härleder den sig
från början af 15:e århundradet*), och synes
hafva småningom uppstått. Dess äldsta privilegier
äro af år 1546. Straxt invid densamma finnas lemningar
af en gammal skans med jordvallar, m. m. hvilken troligen gifvit
namn först åt den förbiflytande ån och
sedan åt sjelfva staden (B o r g å). Platsen der
dessa fornlemningar qvarstå, kallas B o r g b a c k e n,
och ett af Borgå sockens kapeller heter Bo r g n ä s. Staden har 271 hustomter; domkyrkan är en gammal stenbyggnad:
bredvid densamma är en Finsk Kyrka af träd. År
1820 hade Borgå omkring 2250 invånare. Dessa drifva
handel med viktualier och linneväf, isynnerhet på
Stockholm. Väfveriet har utbredt sig äfven till
de närgränsande byarne; hvarest dels väfvare
hafva nedsatt sig, dels bönderna sjelfva väfva
sitt lärft**). Staden har en tobaks-, tvenne klädes-
och en segelduksfabrik samt ett sockerbruk. Borgå är
säte för en biskop och ett gymnasium med 6 lektorer, en gymnasii adjunkt, en lärare i Ryska språket och en sånglärare. Inloppet är nästan alldeles utgrundadt, och hamnen H a m m a r s ligger 1/2 mil från
staden.
*) H. G. Porthan, Dissert. Acad. H i s t o r i a m B o r g o a e u r b i s N y l a n d i a e l e v i t e r a
d u m b r a n s; P. I. II. Aboæ 1794, 1795; s. 21, 23.
**) F i n s k a H u s h å l l n i n g s-S ä l l s
k a p e t s D a g b o k, & 1803; s. 187.
2. B o r g å H ä r a d.
7). H e l s i n g f o r s (Helsingforsia), på Finska
Helsingin Kaupunki, landets hufvudstad och säte för
högsta styrelsen, är en stapelstad, 21 1/2 mil från
Åbo, i en ganska fruktbar trakt. Den blef år 1669
försedd med privilegier. Sedan staden år 1809 till
största delen nedbrann, har den blifvit åter uppbyggd,
efter alldeles ny plan och med stora tillskott af allmänna
medel. Staden har ett antal sköna byggnader, isynnerhet
det praktfulla senatshuset, samt en kasern för Finska Undervisnings
Bataljonen. En N y b y g n a d s K o m m i t é e har
uppsigt öfver stadens återställande; men den
hufvudsakliga förtjensten för de smakfulla bygnaderna
tillhör en snillrik arkitekt, hvilken, ditkallad från
Petersburg, lemnar planen till dem. Folkmängden uppgick
år 1820 till något öfver 7000 personer. Manufakturerna
äro af ingen betydenhet. I nejden häromkring planteras
temligen mycket tobak; äfven finner man goda tegelbruk.
Hamnen är djup, säker och rymlig, och beskyddas af
Sveaborg; det korta inloppet i Finska viken, gifver den företräde
framför många andra, vid dessa vatten belägna
sjöplatser. - Nyligen är ett offentligt Bibliothek
härstädes inrättadt.
8). S v e a b o r g, en förträfflig fästning,
1/2 mil i sydvest från Helsingfors, på sju holmar,
hvilka fordom kallades Vargskären. Den är förnämsta
vapenplatsen för Finland. 1) V a r g ö n, hufvudfästningen;
här befinnes kommendantshuset, högvakten och flere
magasiner, alla af sten och till större delen med bomfria
hvalf. Midt på slottsplatsen finnes ett monument upprest
till grefve E h r e n s v ä r d s ära, hvilken ligger
begrafven under densamma; efter hans plan och under hans
ledning börjades anläggningen af Sveaborg år
1749. I fästningsverken äro 2 skeppsdockor, dels sprängda
i klipporna, dels inneslutna genom fördämningar; den
mindre eller galérdockan är 652 fot lång, 200
fot bred och 12 fot djup: för skärgårdsfartyg; en större är bestämd till krigsskeppens reparation. 2) S t o r a Ö s t e r-S v a r t ö, en stor, med fästningsverk
omgifven holme, hvarest alla inrättningar, varf, magasiner,
m. m. för skärgårds-flottan befinnas. Emellan
denna och Vargön är den befästade hamnen för
nämnde flotta. 3) G u s t a f s v ä r d, en stark fästning
på en liten ö närmast inloppet från hafvet.
Genom ett smalt djupt sund, som för till hamnen för
Helsingfors, skiljes den från Båkholmen; med Vargön
är den förenad genom en brygga och har öfverflöd
på förträffligt vatten. 4-7) L i l l a Ö
s t e r-S v a r t ö, V e s t e r-S v a r t ö, L å
n g ö r n, och B å k h o l m e n äro etablissement
för garnisonen; här äro kronbageriet och magasinerna,
o. s. v. inrättade; dessa öar äro icke förenade.
På Sveaborg bo åtskilliga köpmän, handtverkare,
o. s. v., hvilka höra till Helsingfors borgerskap. År
1820 steg folkmängden, oberäknad garnisonen, till 700
personer.
9). S i l l b ö l e, en jerngrufva belägen inom Helsing
socken, 1 1/2 mil från Helsingfors stad; har god tillgång
på en ganska rik jernmalm.
10). M a r i æ f o r s, jernbruk, i Thusby socken, med
690 skeppunds privilegieradt stångjerns-smide, 1 stångjerns-hammare,
2 stångjerns-härdar och en knipsmedja.
11). I S i b b o socken finnes ett glasbruk anlagdt.
12). L i n d n ä s, klädes fabrik uti Mentselä
socken, hvilken ligger inom Nyland, ehuru den numera är förd
till öfre Hollola härad i Tavastland.
3. R a s e b o r g s ö s t r a H ä r a d.
13). H ö g f o r s, inom Pyhäjärwi kapell af Wichtis
socken, ett jernbruk, det första som blifvit grundadt å
Finsk bergmalm. Den brytes å Tuorila bys ägor, 3/4
mil från masugnen, samt lemnar ett ganska godt jern.
14). O j a m o jerngrufva i Lojo socken af utmärkt god
art.
4. R a s e b o r g s v e s t r a H ä r a d.
15). E k n ä s (Quercuum Peninsula), en liten sjöstad
med handelsfrihet på Östersjöstäderna; den
ligger ganska angenämt på en fordom med ek beväxt
udde vid en sjö, 14 mil från Åbo.
År 1820 beräknades invånarnes antal till något
öfver 1200 personer. De drifva handel isynnerhet på
Tyska orter. Skeppsfarten är deras förnämsta näringsgren.
Den här varande humlan, hvilken hufvudsakligen planteras
på stadsjorden, är berömd för sin godhet.
Få fabriker finnas: likväl spinna och förfärdiga
invånarne linne- och ylleväfnader, äfvensom
segelduk.
16). F a g e r v i k, uti Ingo socken, ett af de förnämsta
jernbruk i Finlands, med 750 skeppund privilegieradt stångjerns-smide,
1 masugn, 2 stångjerns-hamrar, 3 stångjerns-härdar,
och 1 knipsmedja. Den ena stångjernshammaren begagnas tillika
till stål-, plåt- och blecksmide.
17). O r i j ä r w i, en koppargrufva i Kisko socken, ungefär
4 mil i norr från Eknäs. Grufvan upptogs år
1760; och sysselsätter dagligen 120 personer utom barn.
Årligen tillverkas, af derifrån tagen malm, vid
Koskis och Kärkelä smälthyttor tillsammantagne,
300-340 skeppund råkoppar.
18). K ä r k e l ä, i Karislojo socken, en hytta
med tvenne smältugnar.
19). F i s c h a r s, i Pojo socken, ett jernbruk, med 460
skeppund privilegieradt stångjerns-smide, 1 stångjerns-hammare
och 2 stångjerns-härdar. Äfven finnes här
ett garverk för den af Orijärwi malm, vid Koskis och
Kärkelä hyttor, tillverkade råkoppar, samt en
hammare för alla slags kopparblecks utsmidning. Under detta
bruk, hvilket äfven har privilegier på en kniphammare,
hör ett vid Antskog inrättadt stampoch slamverk,
att ur den fattigare stuffen af skilja egentlig malm.
20). B i l l n ä s, ett jernbruk i ofvannämnde socken,
med 690 skeppund privilegieradt stångjerns-smide, 1 stångjerns-hammare,
2 stängjerns-härdar och knipsmedja.
21). S v a r t å jernbruk i Karis socken, med 400 skeppund
privilegieradt stångjerns-smide, 1 stångjerns-hammare,
2 stångjerns-hävdar och 1 knipsmedja.
22). S k o g b y, en masugn, belägen i Tenala socken.
23). De Nyländska kusterna hafva många inskärningar
och äro öfver allt beströdda med klippor och
öar, af hvilka en del äro bebodda och af temligt
omfång. Farvattnet är ganska farligt: på flere ställen äro fyrbåkar uppreste. Man finner, åtskilliga hamnar och tullar. P e l l i n g e, en stor ö vid inloppet
till Borgå; P o r k a l a u d d e, en mycket framskjutande
landtunga; B a r e s u n d, framför Ingo socken; H a n g ö u d d, under 59° 48' 35" den yttersta vestra
landtspetsen vid inloppet till Finska viken, hvilken begränsas,
af en mängd snå klippor. Här är en förträfflig
hamn med en fyrbåk. Sedan 1788 års krig finnes
derstädes ett litet fäste, med en garnison.
V.
Tavastland.
Denna provins kallas af Finnarne Häme och Hämeenmaa
, och invånarne Hämäläiset (sing
. Hämäläinen); gränsar i öster
till Gamla Finland och Savolax, i söder till Nyland,
i vester till det Egentliga Finland och i norr till Österbotten,
är ungefär 30 mil långt, 20 mil bredt, och dess
areala innehåll utgör ungefär 313 qvadrat-mil.
De Tavastländska vattudragen äro redan förut
beskrifna. Den öfre eller norra delen af landet, isynnerhet
omkring Päijäne, är ganska hög och bergig;
men den nedre jemn och flack. Här finnas åtskilliga
kalkbrott, och skiffergången i det Egentliga Finland sträcker
sig ända in i Tavastland. I Kalvola socken huggas goda
slipstenar. Malmgångar hafva ännu icke blifvit
upptäckte och bearbetade. Landet är ganska fruktbart.
Så dåligt åkerbruket också drifves,
så skördas dock så mycken säd, som invånarne
behöfva, och de kunna dessutom afsätta ett ansenligt
öfverskott. Till linodling är jordmånen ganska
god, och mången bonde afyttrar deraf årligen 30
a 50 lpd. och derutöfver. Man finner i norra delen
och omkring Päijäne herrliga skogar; men i det inre
af landet och långs nyländska sidan hafva de redan
mycket aftagit. Betesmarken är god, och boskapsskötseln
hör till de hufvudsakligaste näringsgrenar. På
vildbråd och fisk är öfverflöd; isynnerhet
i Hollola socken fiskas en utmärkt god braxen, ofta i
stor mängd. Produkterna äro råg, korn, ärter, bönor, lin, hampa, garn, väf, humla, kött, smör, allehanda torkad och salt fisk, fjäderfä, tjära, bräder, ved, kalk, pelsverk, o. s. v., och afsättas dels i Åbo, dels i de Nyländska städerna. Bönderna äro öfverhufvud välmående.
1. Ö f r e S ä ä k s m ä k i H ä
r a d.
2. N e d r e S ä ä k s m ä k i H ä r a d.
1). Å v i k, ett ganska ansenligt glasbruk i Somero socken.
Årligen fabriceras en stor mängd glas, isynnerhet
fensterglas, och afyttras dels i landet, dels försändes
det öfver Åbo till Stockholm och flere andra Svenska
orter.
2). N o t s j ö, ett glasbruk i Urdiala socken.
3). J o k k i s, en stor sätesgård i Tammela socken,
med manufactur anläggningar, och ett jernbruk. Detta har
900 skeppunds årligt stångjerns-smide, 1 stångjerns-hammare
och 2 stångjerns-härdar.
3. Ö f r e H o l l o l a H ä r a d.
4. N e d r e H o l l o l a H ä r a d.
4). T a v a s t e h u s (Tavastburgum) på Finska
Hämeenlinna, 16 3/4 mil från Åbo, ligger
ganska behagligt vid en sjö. Staden är anlagd 1650
och försedd med privilegier. För att vinna mera utrymme
för fästningsverken, förlades staden 1778 till
ett annat ställe, 2,000 alnar i söder från slottet,
och är ganska vackert och regelbundet uppbygd. Husen äro
väl blott af träd, men nästan alla 2 våningar
höga: gatorna raka och breda. Kyrkan en rotunda, med
bänkarne i form af amfiteater, ligger på en höjd
vid torget. År 1820 utgjorde invånarne öfver
2,000 personer. För handel ligger staden ganska beqvämt,
emedan från flere orter produkterna kunna föras dit
sjövägen. Årligen hållas 2 ansenliga frimarknader.
För öfrigt idka borgarena flerehanda handtverkerier.
S l o t t e t, det egentliga T a v a s t e b o r g, i förra
tider K r o n o b o r g, ligger bredvid staden, och är
anlagdt af B i r g e r J a r l.
5). På Terwakoski, i Janakkala socken, är ett
pappersbruk nyligen inrättadt.
5. S a v o l a x ö f r e d e l s H ä r a d (till
en del).
6). S y s m ä, en socken, hvilken i Sept. håller en
insenlig marknad, der isynnerhet mycken boskap afyttras.
7). M ä n d y h a r j u, en socken hvilken dels ligger Savolax,
dels i Tavastland, dels inom Gamla Finland. Fordom voro invånarne
beryktade för sin vildhet.
8). H e i n o l a, en köping mellan 2:ne sjöar,
har sedan 1778 varit säte för landshöfdingen öfver
Heinola län. Staden är regelbundet anlagd, har ett
torg, 4 långa gator och 6 tvärgränder, hvar
och en 25 alnar bred, och redan flere offentliga bygnader.
Invånarne, hvilka 1820 räknades till 663 personer
äro berättigade att idka handtverk och öfriga
stadsnäringar, utan att inskränkas af skrå-ordningar
och de i afseende på landthandeln utkomne författningar.
VI.
Savolax.
Landskapet benämnes på Finska Sawo eller
Savonmaa*), och räknades i äldre tider under
Karelen. Det gränsar i norr till Österbotten, i öster
till Gamla Finland och Karelen, i vester till Tavastland; är
28 mil långt, 15 à 16 mil bredt, och dess areala
innehåll utgör 270 qvadratmil. Landet är alldeles
uppfyllt med sjöar, hvilka äro beströdda med
en mängd, till någon del stora öar, och lätta
mycket den inre gemenskapen. De förnämsta vattudragen äro redan förut beskrifna. Landet består helt och hållet af mer och mindre höga, dels enskildta, dels sammanhängande berg och höjder, hvilka följa landets sluttning från
nordvest till sydost: mellan dem ligga en mängd moraser,
kärv och sjöar: dock felas det icke trakter, som
kunna med fördel uppodlas. Den södra delen, eller
nedre Savolax, är jämnare än den norra, isynnerhet
omkring de stora sjöarne,vid hvilkas stränder också
nästan alla kyrkor äro belägna; den norra deremot
innehåller blott trånga dalar mellan branta och höga,
till större delen kala berg. I mineralriket finner man
stora och små bergkristaller, qvarn- slip- täjl- och
ställstenar. Jordmånen består hufvudsakligen
af grof sand eller sten; men är dock betäckt med svartmylla,
och bördig när den sköttes och arbetas väl.
Åkrarne äro ganska små. Åkerbruket, isynnerhet
svedje, är invånarnes hufvudyrke; man sår råg,
korn, bohvete, ärter och bönor, rofvor, samt numera
äfven något lin och hampa, hvilka förarbetas
till vanliga kläder. Humla planteras obetydligt; men potates-odlingen
har mycket tilltagit: tobak planteras mycket, till egen förbrukning.
Österbotten och äfven Tavastland erhålla ett
ansenligt förråd af säd från Savolax.
Genom allmänningarnes upphäfvande och ett nytt beskattningssätt, hotas jordbrukaren i Savolax och isynnerhet i Karelen med en säker undergång. Man hade följt den grundsatsen, att här tilldela föga mera jord på mantalet
än i de norra kustländerna. Invånarne, som
till sitt svedjebruk behöfva ofantliga landsträckor,
förleddes häraf att vid skattläggningen öka
sina mantal i förhållande till de svedjemarker de
erhöllo. Efter vissa beviljade frihetsår, skulle utskylderna
utgå efter denya mantalen; och då många
hemman nu börja gå i skatt, finner man att den
åtagna tungan öfverstiger krafterna, emedan den är
beräknad efter en jord, hvilken, såsom numera afsvedjad,
ej lemnar något bidrag till utskyldernas betalande. Ängarne
äro, isynnerhet i södra delen, icke tillräckliga;
eljest är betet godt, och i norra delen finnas bönder,
som hafva en ansenlig ladugård.
Hästarne fodras med säd och äro ganska starka.
Skogarne hafva genom svedje blifvit mycket medtagne, och på
många ställen förspörjer man redan skogsbrist.
Tjärubränningen har af felande afsättning mycket
aftagit. Invånarne sysselsätta sig äfven med fiskfångst (dock blott till eget behof, icke till försäljning)
och med jagt. Jägarne i norra socknarne äro mycket
vanda att löpa på snöskidor; bruket af spjut
och båge aftager, och bössor hafva blifvit allmänna.
Savolaxarne måste för afsättningen af sina produkter
resa till ganska aflägsna städer i Österbotten,
Nyland och Gamla Finland.
*) Man har uppgjort många gissningar om ursprunget till
detta nämn (Se: Porthan, C h r o n i c o n E p i
s c o p o r u m, s. 232 not. 107), äfvensom man antagit,
att landskapet fått benämning efter St. Mickels socken
hvilken i äldsta tider kallades S a v o l a x, så
länge den var den enda kristna församling inom dessa
nordliga orter. Men troligast bör man söka namnets härledning
ännu längre tillbaka; emedan gamla Ryska krönikor
omtala Savolotschier, såsom en Finsk folkstam.
Savolax innehåller 4 härad, af hvilka de begge första
höra till K u o p i o, debegge sednare till K y m m e n
e g å r d s län.
1. Ö f r e S a v o l a x H ä r a d.
1). S a l a h m e, uti Idensalmi socken, ett blästerverk
af större inrättning, med rik tillgång på
sjömalm, hvilken lemnar gott jern.
2). P a l o i s, en by inom nyssnämnde församling,
hvars ägor af Ryska regeringen blifvit inköpte,
till anläggande af en fästning. En obetydlig trupp
har der länge blifvit hållen, samt några linjer
utstakade; men sjelfva fästningsarbetet är ännu
icke påbegynt.
3). S t r ö m s d a l, i Nilsiä socken, 5 mil
nordost från Kuopio, ett stångjernsbruk anlaget
1746 samt grundadt på sjö- och myrmalm, med 100
skeppund privilegieradt stångjerns-smide, 1 masugn, 1 stångjerns-
hammare och 1 stångjerns-härd. Orten har stora naturliga
förmoner; men det felas verksamhet, förlag och afsättning,
för att fullkomligen begagna dem.
4). K u o p i o, 62° 53' 43" l. och 45° 10' öster
från Ferrö, på en halfö vid den stora
Kallawesi sjön. Denna stad blef anlagd 1776, men erhöll
sina privilegier först den 14 Mars 1782; den henne på
20 år beviljade afgiftsfriheten blef år 1802 förlängd
på ännu 10 år. Borgarena äga rätt att
drifva hvilken handel och näring som helst, utan att
vara underkastade några handels- och skråordningar. Redan tidigt strömmade invånare hit tillsammans från omkringliggande trakter för handelns skull. År 1820 hade Kuopio 1330 invånare, hvilka föda sig
med åkerbruk och handtverkerier. Staden är sätet
för länets höfding.
2. N e d r e S a v o l a x H ä r a d.
5). W a r k a u s, en ström i Leppäwirta socken,
hvarest nyligen ett jernbruk å sjömalm är
anlagdt, med 450 skeppunds privilegieradt stångjerns-smide,
1 masugn, 1 stångjerns-hammare samt 1 stångjerns-härd. - En klädesfabrik skall derstädes äfven vara under
anläggning.
6). H a a p a n i e m i, 61° 5' 41", vid Haapawesi
fjärd, i Randasalmi socken, hvarest år 1781 en kadett-skola
inrättades; men sedan dertill hörande byggnader
år 1818 nedbrunno, har skolan blifvit flyttad till Fredrikshamn.
(Med detta härad äro numera några socknar af Gamla
Finland förenade).
3. S a v o l a x Ö f r e d e l s H ä r a d.
7). P u m a l a s u n d, ett under de förra krigen med
Ryssland ryktbart pass vid den fordna riksgränsen.
8). C h r i s t i n a. Nära vid kyrkan af samma namn ser
man ännu ruinerna af ett utaf grefve Brahe år
1640 uppfördt slott, B r a h e l i n n a.
4. S a v o l a x N e d r e d e l s H ä r a d.
(Hit höra äfven åtskilliga socknar af Tavastland).
9). P o r o s a l m i, 3/4 mil i söder från kyrkan,
ett sund hvilket blifvit ryktbart genom det mannamod hvarmed Svenskarne
år 1789 försvarade detsamma, emot en öfverlägsen
fiendtlig styrka.
Till sidans början.
Till innehållsförteckning.