In English БОЖӀЕЮ МИЛОСТӀЮ МЫ АЛЕКСАНДРЪ ПЕРВЫЙ ИМПЕРАТОРЪ и САМОДЕРЖЕЦЪ ВСЕРОССӀЙСКӀЙ и прочая, и прочая, и прочая, БЕЛИКІЙ КНЯЗЬ ФИНЛЯНДСКӀЙ и прочая, и прочая, и прочая, Промысломъ Всевышняго вступивъ въ обладаніе Великаго Княжества Финляндіи признали МЫ за благо симъ вновь утвердить и удостовѣрить Религію, коренные законы, права и преимущества, коими каждое состояніе сего Княжества въ особенности и всѣ подданные оное населяющіе отъ мала до велика досѣлѣ по конституціямъ ихъ пользовались, обѣщая хранить оные въ ненарушимой и непреложной ихъ силѣ и дѣйствіи; во удостовѣреніе чего и сію Грамоту собственноручнымъ подписаніемъ утвердить благоволили. Въ городѣ Борго Марта 16-го дня 1809 года Подлинное подписано собственною ЕГО ИМПЕРАТОРСКАГО ВЕЛИЧЕСТВА рукою тако: АЛЕКСАНДРЪ.

Enligheten med högstegenhändigt underskrifna höga Originalet intygar
Magnus Alopaeus
Lector i Matematiken och Secreterare vid
det Högv. Presteståndet under Landtdagen
år 1809 i Borgå.