In English

Правда, 26 ноября 1939:

ШУТ ГОРОХОВЫЙ НА ПОСТУ ПРЕМЬЕРА

                                  
Финляндское правительство боится вы-
ступить в своем парламенте. Зато премь-
ер-министр Каяндер охотно выступил 23
ноября в концерте. Играла музыка, премь-
ер говорил. Финляндскую буржуазию на-
до развлекать в ее нынешнем тяжелом по-
ложении. Каяндер развлекал, как мог. Он
обнаружил незаурядное дарование шута.

Каяндер превратил концертную эстраду
в арену цирка-балагана. Как шут, он ку-
выркался и говорил все шиворот-навыво-
рот. Он стоял на голове и ходил на ру-
ках.

Он начал с того, что вытащил на арену
портреты русских царей и стал отвеши-
вать пред ними низкие поклоны. Он де-
лал это серьезно и с умилением прирож-
денного холопа.

Он говорил о "сочувственной Финляндии
политике, которая проводилась Александ-
ром 1-ым и Александром 2-ым и встре-
чала одобрение всего населения Финлян-
дии".

После этого шут гороховый стал на го-
лову и погрозил ногой Советскому Союзу,
который будто бы покушается на незави-
симость Финляндии. Поза поистине вели-
чественная!

Известно, что русские цари Александры
и Николаи под всеми номерами душили
всякие попытки финляндского народа за-
воевать независимость. Царская политика
гнета и насилия и усмирения встречала
"одобрение" только со стороны реакцион-
ной, продажной финляндской буржуазии.
Каяндеры служили русским царям как
верные холопы и придворные шуты.

Когда царизм рухнул под ударами наро-
да, захватившее власть буржуазное Вре-
менное правительство отказало Фин-
ляндии в независимости. За эту независи-
мость вместе с финляндским народом бо-
ролись большевики, Ленин и Сталин. От
советской власти Финляндия получила
независимость, которой финляндская бур-
жуазия всегда торговала и ныне торгует
на империалистическом базаре.

Таковы факты. Каяндер думает, что
когда он делает сальто-мортале, то вместе
с ним опрокидывается мир. Смешная ил-
люзия! Кувыркается шут гороховый, а
факты прочно стоят на ногах.

Вся эта жалкая игра проделывается
только для того, чтобы уйти от ответа на
вопрос, который финляндский народ ста-
вит в упор своему запутавшемуся прави-
тельству интриганов:

- Почему Латвия, Эстония и Литва за-
ключили с советским правительством до-
говоры, которые обеспечивают их незави-
симость, мир и покойный труд, а финлянд-
ское правительство сорвало переговоры и
держит народ в тревоге?

Тут уж одним прыжком не отвертишься.
Каяндер ходит колесом, кривляется, пету-
хом кричит - и вдруг разражается рыда-
ниями. Он скорбит, стонет, раздирает на
себе одежду и посыпает цирковыми опил-
ками, как пеплом, не свою голову, а го-
ловы министров Эстонии, Латвии и Литвы.

Каяндер всхлипывает:

- "Эти три жизнеспособных прибалтий-
ских государства, которым предстояло бле-
стящее будущее, внезапно превратились из
самостоятельных государств в государства,
в большей или меньшей мере, зависимые
от Советского Союза. На нас, финнов, это
произвело угнетающее впечатление...

                                     
Каяндер оплакивает политических дея-
телей Эстонии, Латвии и Литвы. Они ока-
зались, видите ли, недальновидными. Это
он дальновиден, шут гороховый на посту
премьера! Он видит далеко, политик из
школы дальновидного Бека, дальновидного
Мосьцицкого. Пусть узнает, как чувству-
ют себя эти польские шуты гороховые, на-
всегда потерявшие ангажемент.

Скоро, должно быть, Каяндер будет
иметь возможность убедиться на деле, что
дальновидными политиками являются не
марионетки из финляндского правитель-
ства, а нынешние руководители Эстонии,
Латвии, Литвы, заключившие пакты о
взаимопомощи с СССР.

И все-таки не уйти Каяндерам от отве-
та, которого требует все более настойчи-
во финляндский народ.

- Почему вы, Каяндеры, сорвали пе-
реговоры? Народ от вас требовал не это-
го. Кто же требовал срыва?

Ужом вьется финляндский премьер. Он
хнычет, размазывая слезы на грязном
лице:

- "Поскольку в переговорах трудно
было найти общую платформу, они пока
что прервались. Об этом следует сожалеть,
так как Финляндия искренно желает под-
держивать хорошие отношения со всеми
соседями ...".

Каяндер "сожалеет"! Каяндер "пока
что" сорвал переговоры! Каяндер пролива-
ет слезы скорби ...

Крокодиловы слезы, говорят, самые лжи-
вые, самые гнусные, самые противные
слезы в мире. Но еще гаже, подлее, лжи-
вее слезы, которые проливает шут горо-
ховый, подражая крокодилу. Это разно-
видность пресмыкающегося, у которого нет
острых зубов, нет силы, но есть ковар-
ство и похотливость мелкого хищника.

И все же не уйти Каяндерам от во-
проса, который все более грозно ставит
народ Финляндии, втягиваемый провокато-
рами в нечистую и опасную игру:
- Почему вы, Каяндеры, сорвали пере-
говору? Вы независимы только от народа
Финляндии, который, действительно, ищет
дружбы с советским народом. От кого же
вы зависите, чью волю творите, чью ин-
струкцию выполняете?

И беспокойно, трусливо, бегая блудливо
глазами по сторонам, клянется, божится
шут гороховый на посту премьера:
- "Финляндия не нуждалась и не по-
лучала инструкций от других государств".
Ей-богу не получала! Лопни глаза, не по-
лучала!

Шутовские клятвы, шутовская божба!
Расписка в исполнении "инструкций от
других государств" опубликована. Она со-
держится в одобрительных откликах ан-
глийской империалистической печати на
речь Каяндера. "Дейли геральд" дружески
хлопает своего финлянского шута по
плечу: постарался, брат!

Удивляться ли тому, что Каяндеры не
нашли "общую платформу" с советским
правительством! Шут гороховый кувыр-
кается на "общей платформе" воинствую-
щего империализма, гремит джаз-оркестр,
пищат дудки, хлопает бич шталмейстера.

Долго ли будет длиться этот политиче-
ский балаган?

Надо надеяться недолго. Надо надеяться,
что финский народ не даст марионеткам
вроде Каяндера вести дальше государствен-
ный корабль Финляндии по гибельному
пути Беков и Мосьцицких.


See annotations in the English translation.

Перейти на оглавление. | Back to the history page. | Paluu historiasivulle.