![]() |
|
täysin epäuskottavia lentolehtisiä. "Suomen kansan uskollinen poika" Otto-Ville Kuusinen kehottaa "englantilais-ranskalaisten imperialistien etujen" puolesta taistelevia suomalaisia antautumaan. Kansalliskirjaston aineisto Doria-tietokannassa) |
Työläisten ja talonpoikien puna-armeijan väliaikainen kenttäohjesääntö vuodelta 1936. IV luku. Joukkojen taistelutoiminnan turvaava poliittinen työ. Suomennos. Otava, 1939.
Pravda Nr. ,
26.11.1939: Kehno narri pääministerin paikalla
Puna-armeijan lehti: Krasnaja Zvezda 3.12.1939 Suomen kansan ystävyyden puolesta.
Kansan valta n:o [3],
[6].12.1939: Keskustelu Terijoen kaupungin asukkaiden kanssa 6.12.1939
Kansan valta n:o 4,
7.12.1939: Neuvostolentokoneita Viipurin yllä
Kansan valta n:o 10,
15.12.1939: Neuvostolentäjät — vapauden
kotkat
Venäläistä radiopropagandaa rintamilla: "Ryti on englantilaisten hyväksi toimiva kuolemankauppias, joka hyötyy sodasta. Hän on siirtänyt suunnattomat rahansa ulkomaille." (Venäläiset mikrofilmit Kansallisarkistossa)
Kuusisen hallituksen 'maatalousministeri' Armas Äikiän juhlaruno Stalinille (Kuusisen hallituksen rintamalehti "Kansan valta", 21.12.1939)
Kansan valta n:o
6, 17.1.1940: "Elävä ruumis" [Kansainliitto]
Kolme "pikku" uutista englanninkielisessä Moskovassa ilmestyvässä sanomalehdessä Moscow News, 22.1.1940: - Neuvostohallituksen pahoittelut Ruotsin ja Norjan ilmatilan loukkaamisesta; - ilmoitus siitä, että Neuvostoliiton ilmavoimat eivät ole koskaan pommittaneet Helsinkiä eivätkä tule sitä tekemään; - saksalainen uutinen neuvostohallituksen aikeista Petsamossa on valheellinen. Koko sivu
Kansan valta n:o 24,
23.2.1940: Suomen Kansanhallituksen tervehdys Punaiselle armeijalle
Neuvostoliiton puolustuksen kansankomissariaatin lehden "Krasnaja Zvezdan" artikkeli 26.2.1940 Ruotsin Suomen avun komitean (Finlandskommitté) tarkoituksesta. Käännökset
Suomi — krasavitsa. Suomi — kaunotar. YouTube. Sävellys Daniel ja Dmitri Pokrass, sanat Anatoli D'Aktil alias Anatoli Frenkel.
Kuusisen hallituksen "Suomen Kansanarmeijan" venäjänkielinen rintamalehti Narodnaja Armija 14.2.1940 (pdf) . Lehden 2 sivun oikean alakulman uutinen taloudellisesta sopimuksesta (käännös) Saksan ja Neuvostoliiton välillä. Artikkelin teksti.
Krasnaja Zvezda/Kansan valta 1.3.1940. O.W. Kuusinen: Niin luhistuvat Helsingin valtaherrain toiveet. (venäjäksi, suomeksi s.3, englanniksi s.5)
Kaikki Suomesta löytyvät talvi- ja jatkosodan suomenkieliset venäläiset rintamalehdet.
Suomen kansan vapauden puolesta.
Puna-armeijan runoja talvisodasta
Venäläinen emigranttilehdistö: Erich Wollenbergin kirjoitus "Stalinin suomalainen virhe" 20.1.1940 Pariisissa ilmestyneessä Kerenskin toimittamassa emigranttilehdessä "Novaja Rossija". Wollenberg oli saksalainen Reichswehrin upseeri, joka liittyi I maailmansodan jälkeen Saksassa kommunisteihin, toimi mm. lyhytikäisen Baijerin neuvostotasavallan v.t. ylipäällikkönä, siirtyi Neuvosto-Venäjälle 1924, ajautui oppositioon Stalinia vastaan ja pakeni Neuvostoliitosta 1934. Wollenbergin avustettua pakoa vuonna 1940 Pariisista Casablancaan ja pyrkimyksiä saada USA:n viisumi on pidetty osittaisena taustakertomuksena elokuvalle Casablanca (1942). Suomenkielinen kommentoitu kirjoitus "Koti ja Isänmaa"-lehdessä N:o 1, 28.2.1940. Alkuperäinen kirjoitus (venäjäksi).
Suomalaisia
Suomen Ammattiyhdistysten Keskusjärjestön SAK:n uuden vuoden tervehdys Suomen työväestölle 31.12.1939
Ulkoministeri Tannerin radiopuhe Amerikan kansalle 2.12.1939 (Työväen arkisto)
Ulkoministeri Tannerin radiopuhe ulkoasiainkomissaari Molotoville 15.12.1939 (Työväen arkisto)
Suomen Kuvalehti N:o 50, jouluk. 1939: Hävityksen jälkiä Helsingissä
Uusi Suomi ,
17.01.1940: Kivimies: Suunnattomasti sotasaalista Suomussalmen taistelupaikoilla
Puolustusvoimien
uutiskatsaus nro 1 Sotasaalista Raatteentiellä ja Suomussalmella, kesto 13:27, 30.1.1940 (KAVI)
Uusi Suomi ,
02.02.1940: Timo: Lentopaholaisia vastaan
Kirjeeni suomalaiselle työläistoverille ja Georg Dimitroville. Kominternin tehtäviin 1937 siirtyneen Arvo "Poika" Tuomisen pamfletti, Tukholma 14.2.1940 ja 4.4.1940.
Ruotsalaisia, norjalaisia
Karl Fredrikssonin pamfletti Nazi-ormen i Sovjetparadiset (ruotsiksi) niistä poliittisista täyskäännöksistä, joihin Ruotsin kommunistien äänenkannattaja Ny Dag on joutunut Neuvostoliiton tehtyä sopimuksen Saksan kanssa elokuussa 1939 (Sverges socialdemokratiska ungdomsförbund, Frihets förlag, Stockholm) syys-lokak. 1939.
Norjalaisen Bergens Arbeiderblad'in kuvaus Talvisodan ensimmäisestä päivästä Petsamossa 1.12.1939.
Ruotsalaisen päivälehden Ny Dag (komm.) pääkirjoitus Sota Pohjolan rannikoilla 9.4.1940
Ny Dagin Moskovan kirjeenvaihtajan lähettämä neuvostohallituksen lehden pääkirjoitus Isvestija paljastaa länsivaltojen pelin 'Suomen avussa' 11.4.1940
Brittiläisiä
Englannin Työväenpuolue.
Helmikuu 1940: Finland. The Criminal Conspiracy of Stalin and Hitler. [Suomi. Stalinin ja Hitlerin rikollinen salaliitto.]
Britannian ulkoministeri lordi Halifax BBC:n suomenkielisessä lähetyksessä maaliskuun 24, 1940: Suomen kansan osoittama urheus palkitaan tulevaisuudessa.
Ison Britannian kommunistisen puolueen lehdessä "World News and Views" 30.12.1939 julkaistu Kominternin toimeenpanevan komitean onnittelu Stalinin 60-vuotispäivän johdosta. Englanniksi.
Amerikkalaisia (englanniksi)
Entinen presidentti Herbert Hoover vetoaa amerikkalaisiin materiaalisen avun saamiseksi Suomeen. Suomenkieliset tekstit. (YouTube 5:40, 2 minuuttia lopusta).
Life-aikakauslehden arviointi Neuvostoliiton Suomea ja Baltian maita koskevista vaatimuksista. 30.10.1939.
Venäjän lyhytaikainen, USA:n muuttanut pääministeri Kerenski kommentoi The New York Timesissa, 4.12.1939, Neuvostoliiton hyökkäystä Suomeen.
Venäläiset lentokoneet pommittivat Yhdysvaltain lähetystörakennusta Kaivopuistossa ja ministeri H. F. Arthur Schoenfeldin asumaa huvilaa Kauniaisissa (New York Times, tammi-helmikuu. 1940)
Wintertage in Helsinki (Talvipäiviä Helsingissä). Revaler Zeitung, Tallinna, 30. joulukuuta 1942. (Ukrainan valtionarkisto. Rosenberg-kokoelma)
Trinidad & Tobago
Trinidadilainen muusikko Raymond Quevedo, "Atilla the Hun", levytti 3.2.1940, Finland-nimisen calypson (näyte). Sanat alkavat, "Dictators are ungenerous/Their actions highly advantegeous/By air and sea and land/That's how Red Russia invades Finland .." Pekka Gronowin artikkeli Talvisota Trinidadilla.
Suomen asema Saksan ja Venäjän välisessä suurvaltapolitiikassa.
Suomi Neuvostoliiton ulkopolitiikassa 1939-1940. Neuvostoliiton ulkoasiain kansankomissariaatin ja muuta dokumenttiaineistoa.